دیجیاتو بیشتر از یک دهه است که روایت‌گر دنیای تکنولوژی و اقتصاد دیجیتال ایران بوده؛ فضایی که با وجود همه محدودیت‌ها و تحریم‌ها هم چنان زنده مانده، نوآوری و توانایی در آن جریان دارد و چندین دفعه ثابت کرده که ظرفیت رشد زیاد بیشتری از آنچه در ظاهر دیده می‌شود، در خود دارد.

اما تا کنون، اکوسیستم فناوری ایران ردپای دیجیتال قدرتمندی به زبان انگلیسی نداشته است. تعداد بسیاری از اتفاقات، روندها، نوآوری‌ها، استارتاپ‌ها و چهره‌ها در فضای جهانی اصلاً دیده نشده‌اند یا فقط از زاویه بیرونی روایت شده‌اند.

در دنیای امروز، هیچ اکوسیستم فناوری‌ای در خلأ رشد نمی‌کند. نوآوری وقتی شدت می‌گیرد که ایده‌ها، توانایی‌ها، اندوخته، دانش و نگاه‌ها آزادانه بین کشورها تبادل شوند. برای ایران هم ربط جهانی نه یک «امتیاز»، بلکه یک نیاز حیاتی است؛ چون انزوا، اکوسیستم را کوچک، محافظه‌کار و تکراری می‌کند. ربط با جهان یعنی دسترسی به استانداردهای بالاتر، اندوخته‌های هوشمندتر، همکاری‌های پژوهشی، بازارهای گسترده‌تر و حتی فهمیدن دقیق‌تری از مسیرهایی که می‌توانیم طی کنیم. اگر روزی قرار باشد فناوری ایران مجدد رشد پرشتاب داشته باشد، این رشد بدون باز شدن مجدد پنجره‌های جهانی ممکن نیست.

به همین علت، نسخه انگلیسی دیجیاتو را راه‌اندازی کردیم تا روایتی دقیق، منسجم و مستند از فناوری و استارتاپ‌های ایرانی اراعه دهیم. روایتی که از داخل ایران می‌آید و به زبان جهانی انتشار می‌شود.

امروز به علت تحریم‌ها و شرایط خاص، ربط اکوسیستم با جهان محدود است؛ اما باور نداریم که این حالت همیشه همین‌طور بماند.

نسخه انگلیسی دیجیاتو تلاشی است برای فردایی که در آن ارتباطات بین‌المللی بازتر می‌شود؛ تلاشی برای این که وقتی که جهان مجدد به ایران نگاه کند، اطلاعات معتبر، قابل ارجاع و قابل استناد از این اکوسیستم در اینترنت حاضر باشد.

مقصد ما تشکیل یک مرجع انگلیسی‌زبان است برای فهمیدن این که در فناوری و اقتصاد دیجیتال ایران چه می‌گذرد؛ برای اندوخته‌گذاران، پژوهشگران، رسانه‌های بین‌المللی و هر فردی که به جستوجو عکس واقعی‌تری از اکوسیستم فناوری ایران است.

این یک اغاز است؛ آغازی برای ثبت داستان اکوسیستم فناوری ایران به زبانی که جهان می‌فهمد.